Übersetzungen für „versehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . versehen [fɛɐ̯ˈze:ən] VERB trans

versehen

زود (ب) [zawwada] (mit dat)

versehen (Amt)

تولى (هـ) [taˈwallaː]

II . versehen [fɛɐ̯ˈze:ən] VERB refl

sich versehen (mit dat)

تزود (ب) [taˈzawwada]

sich versehen (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

das Versehen <-s, -> [fɛɐ̯ˈze:ən] SUBST

Versehen

غلطة [ɣalt̵ɑ]

Versehen

فلتة [falta]

Versehen

سهو [sahw]

aus Versehen

سهوا [-an]

aus Versehen

خطأ [xɑt̵ɑʔan]

Beispielsätze für versehen

sich versehen (mit dat)

تزود (ب) [taˈzawwada]

aus Versehen

سهوا [-an]

mit einem Belag versehen Straße

فرش [faraʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Diese Wahl musste jedoch wiederholt werden, weil ein Teil der Stimmzettel vor der Auswertung aus Versehen vernichtet worden war.

de.wikipedia.org

Teilweise setzt er damit aber auch herannahende Bösewichte aus Versehen außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Eine der Kugeln traf offenbar aus Versehen eines der Expeditionsteilnehmer im Kopf.

de.wikipedia.org

Auch schloss die Polizei nicht aus, dass das Opfer die Bombe selbst hergestellt und aus Versehen gezündet hatte.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einer schweren Explosion, als ein Pioniertrupp aus Versehen einen Munitionsbunker sprengte.

de.wikipedia.org

Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.

de.wikipedia.org

Aus Versehen griff er zu einer Flasche Reinigungsmittel.

de.wikipedia.org

Ein minderer Grad des Versehens hindert die Wiedereinsetzung nicht.

de.wikipedia.org