Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verordnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verordnen VERB trans

verordnen (jemandem akk) MED
وصفهـ) [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]
verordnen (anordnen)
أمر (ه ب) [ʔamara, u]

Beispielsätze für verordnen

jemandem Bettruhe verordnen
أمر (ه) بملازمة الفراش [ʔamara (u) bi-mulaːˈzamati l-fiˈraːʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch von staatlichen Stellen kann das Ignorieren verordnet werden.
de.wikipedia.org
Innovationsfähigkeit kann nach weit verbreiteter Auffassung nicht verordnet oder vorgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Das Zeichen wurde zwar veröffentlicht und sehr häufig verordnet, aber erst 1992 in die Straßenverkehrs-Ordnung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.
de.wikipedia.org
Verordnungsberechtigte Fachärzte wurden dazu gefragt, ob deren Patienten, bei denen Soziotherapie verordnet wurde, im Rahmen ihrer psychischen Erkrankung, noch andere Leistungen regelmäßig in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 wurde das Vogelschutzgebiet dann rechtsgültig verordnet.
de.wikipedia.org
Gegen die Blasentenesmen werden Spasmolytika wie z. B. Butylscopolaminiumbromid verordnet.
de.wikipedia.org
Bei Hörminderungen können Hörhilfen verordnet und entsprechende Schulungen angezeigt sein.
de.wikipedia.org
Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.
de.wikipedia.org
Mit großem Herz, Leib und Seele lebt er seinen Beruf, sodass er nach intensiven gesundheitlichen Raubbau an seinem Körper von seinem Arzt Ruhe verordnet bekommt.
de.wikipedia.org

"verordnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski