Übersetzungen für „verfließen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verfließen VERB intr

(ineinander) verfließen fig

تداخل [taˈdaːxala]

(ineinander) verfließen fig

اختلط [ixˈtalat̵ɑ]

Beispielsätze für verfließen

(ineinander) verfließen fig

تداخل [taˈdaːxala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Seiten ist der Halsschild ähnlich wie auf der Stirn genarbt, zur Mitte hin verfließen die Narben in Querrunzeln.

de.wikipedia.org

Der Spreitwert beschreibt das Verfließen eines Öls, er ist vor allem bei der Mischung von Ölen wichtig.

de.wikipedia.org

Hierbei verfließen die Formen im Detail, aber die globalen Visionen der Werke wirken absolut authentisch.

de.wikipedia.org

Klavierhersteller verweisen jedoch darauf, dass es bis heute keinen Lack gebe, „der ohne entsprechende Nachbehandlung ausreichend gut verfließt, sodass immer diverse Schleif- und Poliervorgänge erforderlich sind“.

de.wikipedia.org

Er trägt genabelte Punktur, d. h. die Punkte bestehen aus größeren Punktgruben mit einer mittleren Erhebung darin, sie sind aber nicht runzelig ineinander verflossen.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre schon sind seit der Trennung des Paares verflossen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall verfließen die Grenzen zwischen Gefahr und Risiko sowie Risiko und Restrisiko.

de.wikipedia.org

Etwa 30 bis 40 Sekunden davon waren durch die zusätzlichen Manöver beim Endanflug verflossen.

de.wikipedia.org

Als er mit der Nachkommenschaft hierher übertragen wurde, waren fünfzehnhundert Jahre verflossen, dazu zehn samt dreien.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org