Deutsch » Arabisch

verdorben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ADJ

verdorben
تالف [taːlif]
verdorben
فاسد [faːsid]
verdorben
متعفن [mutaˈʕaffin]

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr

تلف [talifa, a]
تعفن [taˈʕaffana]

das Verderben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST

هلاك [haˈlaːk]
خراب [xaˈraːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch wird die Verdaubarkeit und Genießbarkeit sowie der Geschmack der betroffenen Stellen beeinträchtigt, das Lebensmittel ist zum Teil verdorben, obwohl mikrobiologisch unbedenklich.
de.wikipedia.org
Als reines junges Mädchen wurde sie von einer Frau verdorben.
de.wikipedia.org
Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).
de.wikipedia.org
Die gleichzeitigen Fresken wurden bei einer Restaurierung verdorben.
de.wikipedia.org
Sie wurden durch die Dämonen verdorben, besitzen keinen eigenen Willen mehr und stellen die Armeen der Dämonen.
de.wikipedia.org
Der Ton Stambolijskis gegen die angeblich moralisch verdorbenen Städte radikalisierte sich zunehmend.
de.wikipedia.org
Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?
de.wikipedia.org
Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.
de.wikipedia.org
Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.
de.wikipedia.org
Die gute Natur werde durch die gegenwärtige Form der Machtausübung verdorben.
de.wikipedia.org

"verdorben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski