Übersetzungen für „unbeholfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfn̩] ADJ

unbeholfen

غشيم [ɣaˈʃiːm]

unbeholfen

أخرق [ʔaxraq] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Beine sitzen so weit hinten am Körper an, dass sie beim Gang auf dem Land viel unbeholfener als andere Enten sind.

de.wikipedia.org

Mit drei Tagen sitzen sie im Nest und schlagen unbeholfen mit den Flügeln.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt ihr ebenerdiges Gehen, bei dem die Zehen etwas nach innen gerichtet sind, unbeholfen.

de.wikipedia.org

Mit seinen schwachen Beinen hat der Vogel an Land einen unbeholfenen, kriechenden Gang.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.

de.wikipedia.org

An Land dürften hesperornithiforme Vögel ähnlich wie die rezenten Seetaucher eher unbeholfen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Boulevardisierung der Fernsehnachrichten, der Wettbewerb zwischen den Sendern, Sexismus und die unbeholfenen Bemühungen um Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau werden persifliert.

de.wikipedia.org

Aus der modernen Sicht lassen die zurückhaltende und bisweilen unbeholfen wirkende Inszenierung sowie die hölzerne Darstellung der Hauptdarsteller zahlreiche Fragen offen.

de.wikipedia.org

Jigs hatten Handlungen, oft unbeholfen, aber der Schwerpunkt lag auf Tanz und körperlich dargestellter Comedy.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org