Übersetzungen für „umleiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

umleiten VERB trans (Verkehr)

umleiten

حول [ħawwala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher wurde der Rückersbach am Schluchthof nicht nur nach Süden, sondern auch in nördliche Richtung umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Auflagen an die Betreiber des Projekts sehen u. a. vor, dass maximal 850 m³/s umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden horizontalen Flächen konnten fast senkrecht gestellt werden, um den Abstrom des Propellers nach oben zum Rotor umzuleiten.

de.wikipedia.org

Schon im 17. Jahrhundert war es üblich, dieses in erster Linie militärisch begangene „Umleiten“ diplomatisch zu untermauern.

de.wikipedia.org

Hier hat sich eine Moräne ausgebildet, die vermutlich den ursprünglichen Quelllauf der Pöls verlegt und nach Norden umgeleitet hat.

de.wikipedia.org

Während der neunjährigen Bauzeit wurde der Verkehr über eine spreeabwärts befindliche Notbrücke umgeleitet, bei der es sich vermutlich um die vorherige Straßenbahn-Behelfsbrücke handelte.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung der Umgehungsstraße wird der Verkehr östlich der bestehenden Ortslage umgeleitet.

de.wikipedia.org