Übersetzungen für „träufeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

träufeln [ˈtrɔyfl̩n] VERB trans

träufeln

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kraftstoff wurde ohne Vergaser über eine Pumpe in den Brennraum geträufelt.

de.wikipedia.org

Zudem träufelten sie manchmal Klapperschlangen-Gift auf die Pfeilspitze.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Atropin bzw. der Saft der Tollkirsche wurde in der Renaissance aus kosmetischen Gründen in die Augen geträufelt, da eine Mydriasis attraktiv wirkte.

de.wikipedia.org

Zweites Opfer rätselhafter Vorkommnisse ist die örtliche Augenärztin, die einem der Kinder bei einer Untersuchung versehentlich Reinigungsbenzin statt Kontaktmittel in die Augen träufelt.

de.wikipedia.org

Er soll diesem etwas von dem Saft auf die Augenlider träufeln.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn auf das Augenlid eines Schlafenden träufelt, verliebt sich der Betreffende beim Erwachen in die nächste lebende Kreatur, die er sieht, selbst wenn es ein wildes Tier ist.

de.wikipedia.org

Dabei träufelt der Arzt oder die Ärztin eine Allergenlösung auf und ritzt die Haut am Unterarm mehrmals leicht an.

de.wikipedia.org

Daher schnitt er sich in den Finger und träufelte die ganze Nacht Zitronensaft in die Wunde, um durch die Schmerzen wach zu bleiben.

de.wikipedia.org

Bei längerem Schleifen wird ein wenig Wasser auf den Stein geträufelt.

de.wikipedia.org