Übersetzungen für „termingerecht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

termingerecht ADV

termingerecht

في الموعد [fi l-mawʕid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu müssen Frachten nicht nur termingerecht, sondern möglichst schnell ausgeliefert werden, denn wer als Erster liefert, verdient genug Geld und kann neue Fahrer einstellen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere im Hinblick auf termingerechte Baufertigstellung bzw. erschwerte Anforderungen im zunehmenden Sanierungsmarkt, d. h. dem "Bauen im Bestand".

de.wikipedia.org

Damit die Fahrten zu Saisonbeginn termingerecht eingehalten werden können, beginnt bereits Wochen zuvor die schwere Arbeit, den Gleiskörper von den Schneemassen zu befreien.

de.wikipedia.org

Dabei lernen die Schüler auch selbständig und termingerecht in eigenen Projekten zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es für die methodisch-technische Vorbereitung einer Vielzahl von Statistiken verantwortlich und sorgt dafür, dass diese koordiniert, nach einheitlichen Methoden und termingerecht erstellt werden.

de.wikipedia.org

Der termingerecht fertiggestellte Bau konnte um einiges günstiger als veranschlagt abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die auf den Höfen lebenden und arbeitenden Bauern waren zu jährlichen Abgabenlieferungen verpflichtet, welche sie aber aufgrund der armseligen Lebensumstände oft nicht termingerecht entrichten konnten.

de.wikipedia.org

Die Resolution wurde – obwohl nicht termingerecht eingereicht – traktandiert.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Herstellung ist dies der Prozessreifegrad, der die termingerechte Erfüllung der Planungsaufgaben bis zum Serienstart misst.

de.wikipedia.org

Das Verpackungszentrum ist zudem für die Konsolidierung aller Lieferströme verantwortlich, um eine vollständige und termingerechte Lieferung sicherzustellen.

de.wikipedia.org