Übersetzungen für „still“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

still [ʃtɪl] ADJ

still

هادئ [haːdiʔ]

still

ساكن [saːkin]

still (schweigend)

ساكت [saːkit]

still (schweigend)

صامت [s̵ɑːmit]

still (Hoffnung)

مضمر [muđmar]

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Stiller Ozean

المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

stillen (Säugling)

أرضع [ʔarđɑʕa]

stillen (Blutung)

أوقف [ʔauqafa]

stillen (Schmerz)

سكن [sakkana]

stillen (Durst)

أروى [ʔarwaː]

stillen (Hunger)

سد [sadda, u]

stillen (Verlangen)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Beispielsätze für still

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.

de.wikipedia.org

Die Düssel floss hier breit und still dahin.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org

Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org