Übersetzungen für „stechend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

stechend ADJ

stechend (Blick)

ثاقب [θaːqib]

stechend (Blick)

حاد [ħaːdd]

stechend (Schmerz)

حاد

stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VERB trans

stechen (mit dem Messer)

طعن [t̵ɑʕana, a]

stechen (mit einer Nadel)

وخز [waxaza, jaxizu]

stechen fig

شك [ʃakka, u]

stechen fig (Insekt)

لسع [lasaʕa, a]

stechen fig (Insekt)

لدغ [ladaɣa, a]

stechen fig (Insekt)

قرص [qarɑs̵ɑ, u]

stechen (Kartenspiel)

أكل [ʔakala, u]

in See stechen

أبحر [ʔabħara]

in See stechen

أقلع [ʔaqlaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die stechenden, braun gespitzten Zähne am Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die braun gespitzten, stechenden Zähne am schmal knorpeligen Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 7 bis 18 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlichen Zähne am Blattrand sind etwa 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die Zwergzikaden besitzen wie alle Schnabelkerfe stechend-saugende Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rotbraunen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 4 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 5 bis 6 Millimeter lang und stehen 15 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Modalität Schmerz werden Sinnesqualitäten wie stechend, drückend, brennend unterschieden, auch der Juckreiz kann hier eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die nicht stechenden Randzähne sind nie durch einen hornigen Rand verbunden.

de.wikipedia.org

Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen etwa 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.

de.wikipedia.org