Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „scheuen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . scheuen [ˈʃɔyən] VERB trans

scheuen
نفر (من) [nafara, i]

II . scheuen [ˈʃɔyən] VERB intr

scheuen
scheuen
جفل [dʒafala, i]

II . scheuen [ˈʃɔyən] VERB refl

sich scheuen (etw zu tun)
خجل (أن) [xadʒila (a) ʔan]

scheu [ʃɔy] ADJ

خجول [xaˈdʒuːl]
حشيم [ħaˈʃiːm]
نافر [naːfir]
جافل [dʒaːfil]

Beispielsätze für scheuen

sich scheuen (etw zu tun)
خجل (أن) [xadʒila (a) ʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.
de.wikipedia.org
Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.
de.wikipedia.org
Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Trotz solcher Mängel wird zugestanden, dass seine Produkte den Vergleich mit den Werken anderer Vielschreiber oft nicht zu scheuen brauchen.
de.wikipedia.org
Die äußerst reviergebundenen, scheuen, ängstlichen Fluchttiere werden durch das plötzliche Verbringen in eine andere Umgebung überfordert und reagieren mit übermäßigem Fluchtverhalten.
de.wikipedia.org
Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org
Oft werden die wenig scheuen Tiere in ostafrikanischen Nationalparks in der Nähe der Lodges gesehen.
de.wikipedia.org
Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.
de.wikipedia.org
Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde das Brutverhalten dieser Vögel in einem speziell präparieren Nistkasten überwacht und wesentliche Verhaltensweisen dieses scheuen Nachtvogels konnten erforscht werden.
de.wikipedia.org

"scheuen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski