Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sägen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

sägen [ˈzɛ:gn̩] VERB trans

sägen
نشر [naʃara, u]

sagen [ˈza:gn̩] VERB trans

قال [qaːla, uː]
أمر [ʔamara, u]
يقال [juˈqaːl(u)]
لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]
ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]
ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

die Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUBST

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)
خرافة [xuˈraːfa]

die Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUBST

منشار [minˈʃaːr]; مناشير pl [manaːˈʃiːr] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.
de.wikipedia.org
Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.
de.wikipedia.org
Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org
Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org

"sägen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski