Übersetzungen für „resignieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

resignieren [rezɪˈgni:rən] VERB intr

resignieren

استسلم (لقدره) [isˈtaslama (li-qaˈdarihi)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Amtszeit resignierte er und starb im Herbst 1214.

de.wikipedia.org

1500 resignierte er auf das Archidiakonat, 1504 auf das Dekanat.

de.wikipedia.org

Dahinter steckt eine respektlose, resignierte bis aggressive Haltung gegenüber der Gesellschaft, eine Art rebellischer Nihilismus, und die Betonung der Freiheit des Individuums und des Nonkonformismus.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1989/90 setzte er sechs Mal zu einem Comeback an, musste schließlich resignieren und beendete seine Profikarriere als Sportinvalide.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org