Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „pudern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

pudern [ˈpu:dɐn] VERB trans

pudern
وضع مسحوقا (على) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) masˈħuːqan]

der Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST (a. Kosmetik)

مسحوق [masˈħuːq]; مساحيق pl [masaːˈħiːq] (2)
بودرة [buːdra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um ein Verkleben der Chips zu verhindern, sind diese mit Talkum gepudert.
de.wikipedia.org
Aminochinurid und sein Dihydrochlorid werden als Desinfektionsmittel für verschiedene Indikationen eingesetzt, beispielsweise als Bestandteil von Pudern; aber auch in Lösung für Wundspülungen.
de.wikipedia.org
Ein Greifarm umsorgt ihm, pudert und putzt ihn, reicht ihm ein Getränk zur stimmlichen Vorbereitung, kümmert sich um Zylinder und die sonstige Kleidung.
de.wikipedia.org
Die Schüttelbewegungen beim Pudern könnte man bei Benutzung eines Klammerbeutels zu kleinen Schlägen auf den Kopf vergröbern.
de.wikipedia.org
Zudem wurde, was im europäischen Militärwesen jener Zeit gleichfalls eine Neuerung darstellte, das Haar zu Paraden und zeremoniellen Anlässen nicht mehr mit Mehl weiß gepudert.
de.wikipedia.org
Die riesigen und dramatischen Allongeperücken wurden nun nicht nur weiß gepudert, sondern nach und nach flacher und kleiner.
de.wikipedia.org
Die Damenfrisuren waren bereits nach 1700 kleiner geworden, und wurden wie die Herrenperücke nun meist weiß gepudert.
de.wikipedia.org
Zu Paraden und zeremoniellen Anlässen wurde das Haar, das seitlich in je nach Regiment verschieden geformte und gleichfalls exakt reglementierte Locken gedreht war, weiß gepudert.
de.wikipedia.org
Außerdem sind in ihm die Bodenaggregate im trockenen Zustand weiß gepudert, was eine Folge der Schluffverlagerung und Tonmineralzerstörung ist.
de.wikipedia.org
1758 gründete er auf seinem Gut eine Fayencemanufaktur und eine Mehlfabrik zur Herstellung von feinem Mehl, das zum Pudern von Perücken verwendet wurde.
de.wikipedia.org

"pudern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski