Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „offene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

offen [ˈɔfn̩] ADJ

مفتوح [mafˈtuːħ]
مكشوف [makˈʃuːf]
صريح [s̵ɑˈriːħ]
شاغر [ʃaːɣir]
معلق [muˈʕallaq]
سافر [saːfir]
في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

Beispielsätze für offene

offene Stelle
وظيفة شاغرة [- ʃaːɣira]
offene Aussprache
مصارحة [muˈs̵ɑːraħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Der Zugang der Zivilbevölkerung ist auf wenige offene Tage im Jahr beschränkt.
de.wikipedia.org
Eine offene Reitschule befand sich bei der Kavalleriekaserne und bei der Artilleriekaserne.
de.wikipedia.org
Zusätzlich hat Klöckner & Co die für Wettbewerber offene Industrieplattform XOM Materials im Jahr 2018 gegründet.
de.wikipedia.org
Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Sie bewohnen offene, teils wüstenartige Regionen, Savannenlandschaften und Waldgebiete.
de.wikipedia.org
Nach dem Betreten des Gebäudes durch die klassizistische, mit ionischen Säulen verzierte offene Säulenhalle gelangte der Besucher in die geräumige Treppenhalle mit den seitlich angeordneten Kassenräumen.
de.wikipedia.org
Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
de.wikipedia.org
Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski