Übersetzungen für „oben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

oben [ˈo:bn̩] ADV

oben

فوق [fauqu]

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

nach oben

إلى الأعلى [- l-ʔaʕlaː]

von oben

من أعلى [min -]

oben erwähnt, oben genannt

مذكور أعلاه [maðˈkuːr ʔaʕˈlaːhu]

Beispielsätze für oben

oben erwähnt, oben genannt

مذكور أعلاه [maðˈkuːr ʔaʕˈlaːhu]

weiter oben

أعلى [ʔaʕlaː]

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

von oben

من أعلى [min -]

von oben nach unten

من الأعلى إلى الأسفل [min al-ʔaʕlaː ʔilaː l-ʔa.]

von oben herab fig

من عل [min ʕalu]

nach oben klappen

رفع [rafaʕa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org

Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.

de.wikipedia.org

Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.

de.wikipedia.org

Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.

de.wikipedia.org

Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.

de.wikipedia.org

Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org