Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „missdeuten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

missdeuten [mɪsdɔytn̩] VERB trans

missdeuten
أساء تفسيره [- tafˈsiːrahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr eigenes Versagen sieht sie darin, die Anzeichen der psychischen Probleme ihres Sohnes nicht erkannt bzw. missgedeutet zu haben.
de.wikipedia.org
Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.
de.wikipedia.org
Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.
de.wikipedia.org
Sie missdeuten beispielsweise Drohen als Lachen.
de.wikipedia.org
Die Körpersprache einer Lehrkraft erzeugt Signale, die von der Klasse gedeutet oder missdeutet werden.
de.wikipedia.org
Allerdings habe er die epikureische Lehre von der gemäßigten Lust nicht verstanden, sondern als Zubilligung für die gröbste Form der Zügellosigkeit missdeutet (68–72).
de.wikipedia.org
Die Veränderungen werden klinisch initial nicht selten als echte Zyanose missgedeutet.
de.wikipedia.org
Der Name wurde volksetymologisch auch als Morgengötze missdeutet.
de.wikipedia.org
Da es ihnen meist schwerfällt, Gefühle zu benennen und auszudrücken, passiert es oft, dass ihre Mitmenschen dies als mangelndes persönliches Interesse missdeuten.
de.wikipedia.org
Manche missdeuten dies als einen Angriff.
de.wikipedia.org

"missdeuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski