Übersetzungen für „mauern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mauern [ˈmauɐn] VERB intr

mauern

بنى [banaː, iː]

mauern (Sport)

لعب بشكل دفاعي [laʕiba (a) bi-ʃakl diˈfaːʕiː]

mauern umg

رفض التعاون [rafađɑ (u) t-taˈʕaːwun]

mauern umg

ماطل [maːt̵ɑla] umg

die Mauer <-, -n> [ˈmauɐ] SUBST

Mauer

جدار [dʒiˈdaːr]

Mauer ((a. Haus-),) pl

جدران [dʒudˈraːn]

Mauer ((a. Haus-),) pl

سور [suːr]; أسوار pl [ʔasˈwaːr]

Mauer (Wand)

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Abendmahlstisch wurde gemauert, die Kanzel wurde sehr hoch gesetzt, um auch die Gottesdienstbesucher auf der Empore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Die jeweils 0,5 Meter breiten Brüstungen sind aus Kalkstein gemauert, eine Erhöhung wurde mit Basaltbruchsteinen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.

de.wikipedia.org

Sie ist komplett in Backstein gemauert und mit einem Tonnengewölbe ausgestattet.

de.wikipedia.org

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Die Wände waren aus gleichförmig großen Sandsteinquadern mit grob behauenen Oberflächen in annähernd ebenen Lagen gemauert.

de.wikipedia.org