Übersetzungen für „manuelle“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

manuell [maˈnu̯ɛl] ADJ

manuell

يدوي [jadawiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Rechenmaschine kann nur eine fixe Berechnung durchführen oder ist auf die manuelle Eingabe der durchzuführenden Operationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Für die Tubenzuführung kommen je nach erforderlicher Leistung die manuelle Eingabe, das Eingabemagazin in Lieferkartongröße, der Zuführelevator mit großem Speicherinhalt oder komplexe Zuführsysteme mit Robotertechnik infrage.

de.wikipedia.org

Deren manuelle Verarbeitung war mit den damals eingesetzten Tischrechenmaschinen für das Personal in der geforderten Entwicklungszeit auch bei einem Zweischichtbetrieb nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt manuelle Ölbeseitigung auf Verkehrsflächen Vorteile durch weniger Arbeitsaufwand, Kosten und Umweltgefährdung.

de.wikipedia.org

Wichtigste Neuheiten waren ein neues 5-Stufen Automatikgetriebe mit Schaltgasse für manuelle Gangwechsel und eine neue Luftfederung.

de.wikipedia.org

Einfache manuelle Entlötpumpen bestehen generell aus einem Zylinder und einem Kolben, der mit einer Schraubenfeder vorgespannt ist.

de.wikipedia.org

Der manuelle Ablaufbetrieb erfordert dagegen vom Weichenwärter eine hohe Konzentration und viel Erfahrung.

de.wikipedia.org

Zur Wahl stehen manuelle Gangschaltung und ein Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Ziffer wurden die 0 für die (manuelle) Vermittlung und die 1 für Ferngespräche freigehalten.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für moderne Roller ist der manuelle Benzinhahn mit Reservestellung.

de.wikipedia.org