Übersetzungen für „mal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mal [ˈma:l] MATH

mal

في [fiː]

mal

ضرب [đɑrb]

drei mal drei ist neun

ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]

drei mal drei ist neun (einmal) umg

مرة [marra(tan)]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

Mal (Zeichen)

علامة [ʕaˈlaːma]

Mal (Mutter-)

شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal

مرة [marra]

mit einem Mal

دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]

drei Mal

ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

x-mal [ˈɪksma:l] ADV

x-mal

مرات عديدة [maˈrraːt(in) ʕaˈdiːda]

malen [ˈma:lən] VERB trans

malen

رسم [rasama, u]

malen

صور [s̵ɑwwara]

malen (Zimmer)

دهن [dahana, u]

malen (Zimmer)

طلى [t̵ɑlaː, iː]

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Beispielsätze für mal

hör mal!

اسمع [ismaʕ]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

jedes Mal

كل مرة [-a marra]

drei Mal

ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

zum Donnerwetter (noch mal)! etwa

يا للشيطان [- la-ʃ-ʃaiˈt̵ɑːn]

sieh mal einer an!

انظر إلى ذلك [- ʔilaː ðaːlik]

ein anderes Mal

مرة أخرى [marratan ʔu.]

zum letzten Mal

للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]

zum ersten Mal

للمرة الأولى [li-l-marra al-ʔu.]

jedes Mal wenn

كلما [kullamaː]

mit einem Mal

دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]

lass mal sehen!

أرني [ʔariniː]

(so) manches Mal

مرارا [miˈraːran]

drei mal drei ist neun

ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org