Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

löschen <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] VERB trans

löschen

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

أروى [ʔarwaː]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

روى [rawaː, iː]

löschen (Tonband)

محا [maħaː, uː]

löschen COMPUT

محا

löschen COMPUT

حذف [ħaðafa, i]

löschen (Ladung)

فرغ [farraɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beförderungsunternehmen müssen die Daten auf jeden Fall 24 Stunden nach der Landung des Flugzeugs löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller der Löschdecken, diese insbesondere für den Einsatz an Elektrofahrzeugen empfehlen, empfehlen die Hersteller der Elektrofahrzeuge das Löschen unter Einsatz von Wasser.

de.wikipedia.org

Beim handwerklichen Löschen von Branntkalk in Form von Stückkalk bilden sich sogenannte „Kalkspatzen“ die in vielen historischen Mauermörteln zu finden sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschlüsseln der Daten der Geräte oder Apps in der Nähe speichert das Gerät bis zu 25 Tage lang Informationen vor dem Löschen.

de.wikipedia.org