Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kürze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Kürze <-, -n> [ˈkʏrtsə] SUBST

Kürze
قصر [qi̵s̵ɑr]
Kürze (Knappheit)
إيجاز [ʔiːˈdʒaːz]
Kürze (Knappheit)
اقتضاب [iqtiˈđɑːb]
in Kürze
قريبا [qaˈriːban]
in Kürze
عن قريب [ʕan q.]

kürzen [ˈkʏrtsn̩] VERB trans

قصر [qɑs̵s̵ɑra]
أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]
نقص [naqqɑs̵ɑ]
kürzen MATH (Bruch)
اختزل [ixˈtazala]

Beispielsätze für Kürze

in Kürze
قريبا [qaˈriːban]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gründe dafür waren wohl die Einfachheit und Kürze der Strecke.
de.wikipedia.org
Die Kürze der Episoden täte der Serie gut, weil sie so inhaltsvoller und spannungsgeladener sei.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.
de.wikipedia.org
Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion eines neuen Autos war in der Kürze der verbleibenden Zeit nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.
de.wikipedia.org
Schon die Kürze der Zeit schließt aus, dass ein Politiker als Redner seinen Zuhörern zu Erkenntnissen verhilft.
de.wikipedia.org
Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen.
de.wikipedia.org
Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org

"Kürze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski