Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kappen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kappen [ˈkapn̩] VERB trans

kappen (Tau)
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
kappen (Baum)
شذب [ʃaððaba]

die Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST

طاقية [t̵ɑˈːqiːja]; طواق pl [t̵ɑˈwaːqin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.
de.wikipedia.org
Um das Schiff zu stabilisieren, wurden die Masten gekappt, doch der mit Wasser gefüllte Segler reagierte nicht.
de.wikipedia.org
Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.
de.wikipedia.org
Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.
de.wikipedia.org
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org
Der Anschluss wurde gekappt, die Lahmeyerbrücke wurde zu einer Fußgängerbrücke.
de.wikipedia.org
Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.
de.wikipedia.org
Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.
de.wikipedia.org
Die Schubumkehr des linken Triebwerks fuhr nicht vollständig ein, weil beim Abheben die Hydraulik dafür automatisch gekappt wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem tragen sie Kappen mit einem eckigen, abgewinkelten Streifen auf dem Haupt.
de.wikipedia.org

"kappen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski