Übersetzungen für „justieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

justieren [jʊsˈti:rən] VERB trans TECH

justieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Speziell in der Geodäsie und Astrometrie gilt: Die verwendeten Instrumente und ihre Achsen müssen genau justiert sein, um systematische Fehler in den Ergebnissen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bis 1884 wurden weitere 40 nun auf 1 Kilogramm ± 1 Milligramm justierte Kilogrammprototypen hergestellt.

de.wikipedia.org

Es sollten nicht funktionierende Abhörmikrofone neu justiert und einige Fotos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Spannung des Schnarrteppichs lässt sich zudem unterschiedlich justieren, was eine Vielzahl unterschiedlicher Klangfarben ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Aktivatorchips werden auf den jeweiligen Träger justiert und sind nicht mehr ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, muss die Maschine justiert werden und die Messung von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Das Zielfernrohr muss gegenüber dem Lauf der Schusswaffe so justiert sein, dass bei jedem Schuss die gleiche Ausrichtung gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Ein Einkristall wird auf einem Goniometer so justiert, dass der Kristall um eine Gitterachse des Kristallgitters gedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.

de.wikipedia.org

Der Laborboy kann mittels einer Schraube in der Regel stufenlos auf einer Höhe von etwa 10 bis 40 cm justiert werden.

de.wikipedia.org