Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON_PERS

ich
أنا [ʔana]
ich auch
وأنا كذلك [wa-ʔa. kaˈðaːlik]
hier bin ich
ها أنا ذا [haː ʔa. ðaː]

das Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST

das Ich
الأنا [al-ʔana]
das Ich
الذات [að-ðaːt]

Beispielsätze für ich

ich wiege
وزني[wazniː]
darf ich …?
هل لي أن [hal liː ʔan …]
ich heiße
اسمي [ismiː]
ich hab's
وجدته [waˈdʒadtuhu]
Ich Ärmste(r)!
شحاري [ʃaˈħaːriː]
ich will
بدي [beddiː]
أنا آسف/متأسف [ʔana ʔaːsif/mutaˈʔassif]
ich selbst
أنا بنفسي [ʔana bi-nafsiː]
das Ich
الأنا [al-ʔana]
ich auch
وأنا كذلك [wa-ʔa. kaˈðaːlik]
ich muss
يجب (علي) أن [jadʒibu (ʕaˈlajja) ʔan]
störe ich?
هل أزعجك/ـكم [hal ʔuzˈʕidʒuka/kum]
ich binJahre alt
عمري [ʕumriː…]
ich weiß (es) nicht
لا أعرف [laː ʔaʕrif(u)]
ich habe zu tun
أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]
أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Handlung wird von einem Mann, dem Ich-Erzähler, erzählt, der die beiden Frauen belauscht, die sich die Geschichte erzählen.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Das ist die höchste Ehrung, die ein Natur-Nerd wie ich erhalten kann".
de.wikipedia.org
Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.
de.wikipedia.org
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.
de.wikipedia.org
Dieses Mittel habe ich als das ‚politische Mittel‘ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.
de.wikipedia.org

"ich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski