Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hochschätzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hochschätzen VERB trans

hochschätzen
قدر [qaddara]
hochschätzen
احترم [iħˈtarama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl er von Musikerkollegen hochgeschätzt und viel engagiert wird, ist er dem breiten Jazzpublikum ziemlich unbekannt.
de.wikipedia.org
Den Schauspielern gelang es allerdings später als den Musikern, als „Künstler“ hochgeschätzt zu werden.
de.wikipedia.org
Er war im Kriegsrat hochgeschätzt und galt als ausgezeichneter Redner und Ratgeber.
de.wikipedia.org
Dort wurde das Interesse eines westlichen Akademikers hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Ein Nachruf würdigte ihn mit den Worten: „… er war ein Bürger hochgeschätzt von allen, geliebt und geachtet von seinen Mitbürgern, ein Mann ohne jeden Feind“.
de.wikipedia.org
Als Musiktheoretiker und Verfasser von Lehrbüchern über Harmonie, Kontrapunkt und Orchestration wurde er hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Obwohl von vielen Lesern und auch Autorenkollegen hochgeschätzt, wurde sie von der universitären Literaturkritik lange Zeit unter Wert gehandelt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls zufällig schloss ich mich Leuten an, die das Leben eines siebenjährigen Kindes hochschätzten.
de.wikipedia.org
Er erkennt einen Widerspruch zwischen dem Hochschätzen einerseits und einer Vernachlässigung der Politiktheorie andererseits.
de.wikipedia.org
Seine Werke wurden schon zu seinen Lebzeiten wegen ihrer Ausdruckskraft und kompositorischen Qualität hochgeschätzt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski