Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hochfahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . hochfahren VERB intr

hochfahren (mit dem Fahrstuhl)
صعد [s̵ɑʕida, a]
hochfahren (nach Norden fahren) umg
سافر شمالا [saːfara ʃaˈmaːlan]
hochfahren umg (aufschrecken)
فز [fazza, i]
hochfahren (aus dem Schlaf)
فزع من نومه [faziʕa (a) min naumihi]
hochfahren (wütend)
استشاط غضبا [istaˈʃaːt̵ɑ ɣɑđɑban]

II . hochfahren VERB trans

hochfahren (Computer)
بدأ تشغيل الحاسوب [badaʔa taʃˈɣiːla l-ħaˈsuːb]
hochfahren (Produktion)
زاد [zaːda, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Spieltisch war versenkbar und wurde mit einer Hebebühne der Marke Marathon zu Beginn der Vorstellung hochgefahren.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß konnte jedoch nach kurzer Zeit auf 60 % seines Anfangsstandes hochgefahren werden.
de.wikipedia.org
Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.
de.wikipedia.org
Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Regierung weiterhin an der Atomkraft festhalten will und einige weitere Reaktoren wieder hochfahren will, konnten die betroffenen Regionen sich teils erfolgreich wehren.
de.wikipedia.org
Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.
de.wikipedia.org
Erst nachdem dieser Speicherabzug in den Speicher der Workstation geladen ist, kann sie hochgefahren werden.
de.wikipedia.org
Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.
de.wikipedia.org

"hochfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski