Übersetzungen für „heiraten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

heiraten [ˈhaira:tn̩] VERB trans

heiraten

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

die Heirat <-, -en> [ˈhaira:t] SUBST

Heirat

زواج [zaˈwaːdʒ]

Heirat

نكاح [niˈkaːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org

Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org