Übersetzungen für „grüßen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

grüßen [ˈgry:sn̩] VERB trans

grüßen

سلم (على) [sallama]

grüßen

حيا (ه) [ħajjaː]

jemanden grüßen lassen

أوصل (ه) تحياته [ʔaus̵ɑla taħiːˈjaːtihi]

der Gruß <-es, Grüße> [gru:s, Pl ˈgry:sə] SUBST

Gruß

تحية [taˈħiːja]

Gruß

سلام [salaːm]

jemandem einen Gruß bestellen od ausrichten

بلغ تحياته (إلى) [ballaɣa -ˈjaːtihi]

mit den besten Grüßen!, viele Grüße!

أطيب التحيات [ʔɑt̵jab at-t.]

Beispielsätze für grüßen

mit freundlichen Grüßen

مع أطيب التحيات [maʕa ʔɑt̵jab at-taħiːˈjaːt]

jemanden grüßen lassen

أوصل (ه) تحياته [ʔaus̵ɑla taħiːˈjaːtihi]

mit den besten Grüßen!, viele Grüße!

أطيب التحيات [ʔɑt̵jab at-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drei lateinischen Worte für Gottesfurcht, Tugendhaftigkeit und Gelehrsamkeit grüßen in goldfarbenen Lettern über dem Eingangsportal im Innenhof der Schule.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Vor einem Wachhäuschen steht ein deutscher Soldat, an dem die Offiziere unbehelligt vorbeikommen, indem sie ihn mit ausgestrecktem Arm grüßen.

de.wikipedia.org

Das militärische Grüßen und Tragen von Offiziersuniformen unterbleibt.

de.wikipedia.org

Mit freundlichen Grüßen Die Musiker des Staatsstreichorchesters“.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Auch grüßten sich Schiffe untereinander durch Senken (Dippen) der Flagge.

de.wikipedia.org

Vorschrift war es auch, dass militärisch gegrüßt wurde.

de.wikipedia.org

Militärisches Grüßen ist eher unüblich, Vorgesetzte gehen mit auf Wache, viele der Offiziere sind Wehrpflichtige und bekommen nur geringfügig höheren Sold als die Mannschaften.

de.wikipedia.org

Die für Mönche untereinander geltende Regelung sieht vor, dass der jüngere den älteren ehrerbietig grüßen und ihm Respekt erweisen muss.

de.wikipedia.org