Übersetzungen für „gezielt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gezielt [gəˈtsiːlt] ADJ (Maßnahme)

gezielt

هادف [haːdif]

zielen [ˈtsi:lən] VERB intr

zielen

صوب (إلى) [s̵ɑwwaba] (auf akk)

zielen

سدد (نحو) [saddada (naħwa)]

zielen fig

هدف (إلى) [hadafa, i] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonderes Merkmal des Backsteinexpressionismus ist die allein durch gezielte Setzung des Backsteins zu Mustern erreichte Lebendigkeit von Fassaden.

de.wikipedia.org

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

Pastoralpsychologische Qualifizierung wird in der Regel durch gezielte Weiterbildung erlangt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Moduleingabe als auch die Modulausgabe ist dabei gezielt steuerbar.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Jagdweise gehörte der gezielte Einsatz von Buschfeuern.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau ihrer Machtstellung verfolgten die Zellweger eine gezielte Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.

de.wikipedia.org

Durch das gezielte Beschießen der Offiziere waren die Verluste bei den Offizieren im Vergleich zu anderen Angriffen dieser Zeit sehr hoch.

de.wikipedia.org