Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gegen <mit akk> [ˈge:gn̩] PRÄP

gegen
ضد [đi̵dda]
مقابل [muˈqaːbila]
gegen (Richtung, Zeit)
نحو [naħwa]
gegen (vergleichend)
بالمقارنة (مع) [bi-l-muqaːˈranati]

Gegen-

Gegen- (Angriff, Argument)
مضاد [muˈđɑːdd]
Gegen- (entgegengesetzt)
مقابل [muˈqaːbil]
Gegen- (entgegengesetzt)
معاكس [muˈʕaːkis]

Beispielsätze für gegen

gegen Kaution
بكفالة [bi-k.]
gegen Entgelt
مقابل أجر [-a ʔadʒr]
ankämpfen gegen
كافح (هـ) [kaːfaħa]
er ist allergisch gegen akk
عنده حساسية ضد[ʕindahu -]
أوقع بينه و(بين) … [ʔauqaʕa bainahu wa-]
ضد التيار [đi̵dda t-t.]
gegen jemanden sticheln fig
شكه ولسعه [ʃakkahu (u) wa-laˈsaʕahu (a)]
Protest einlegen gegen (akk)
احتج على [iħˈtaddʒa -]
رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]
ليس هناك اتهامات ضده [laisa huˈnaːka ttihaːˈmaːt đi̵ddahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.
de.wikipedia.org
Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.
de.wikipedia.org
Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.
de.wikipedia.org
Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.
de.wikipedia.org
80 bis 90 % der Patienten sind im Blut auf zirkulierende Autoantikörper (Pemphigoid-Antikörper) gegen Basalmembranbestandteile positiv.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig waren die goldfarbenen Rangsterne der Offiziere gegen die silberfarbenen der Unterführer auszutauschen.
de.wikipedia.org
Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.
de.wikipedia.org
Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.
de.wikipedia.org
Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org

"gegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski