Übersetzungen für „gar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . gar [ga:ɐ̯] ADJ (Speise)

gar

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

gar

مستو [musˈtawin/iː]

II . gar [ga:ɐ̯] ADV

gar

جدا [dʒiddan]

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nicht

… [ʔabadan/mut̵laqan]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] VERB intr

gären

تخمر [taˈxammara]

gären fig

غلى [ɣalaː, iː] fig

Beispielsätze für gar

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

rein gar nichts

لا شيء على الإطلاق [laː ʃaiʔa ʕalaː l-ʔit̵ˈlaːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Nischenstrategie fokussiert sich ein Unternehmen auf ein bestimmtes Marktsegment, das von Konkurrenten gar nicht oder nur unwesentlich bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

In anderen europäischen Ländern ist das Grundschulalter in der Regel mit 12 oder gar 13 Jahren abgeschlossen und beginnt teilweise schon mit 4/5 Jahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.

de.wikipedia.org

Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?

de.wikipedia.org

Viele verfügen über Häuser, sind aber als Händler viel unterwegs, andere sind gar nicht sesshaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.

de.wikipedia.org

Das kleine Ich-bin-ich fragt sich schließlich: „Ob’s mich etwa gar nicht gibt?

de.wikipedia.org

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org