Übersetzungen für „galoppierend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

galoppierend [galɔˈpi:rənd] ADJ fig

galoppierend

راكض [raːki̵đ]

galoppieren [galɔˈpi:rən] VERB intr

galoppieren

ركض [rakađɑ, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt auf der konkaven Innenseite in der Mitte einem galoppierenden Reiter, begleitet links von einem Soldaten oder Leibwächter und rechts von einer Nike.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hebt er eine Keule, die linke hält die Zügel des galoppierenden Stieres, der den Wagen zieht.

de.wikipedia.org

Die 1-Centavo-Münzen von 1975 wurden aufgrund der galoppierenden Inflation nach einem Jahr eingestellt, da der Metallwert bei weitem den offiziellen Wert überstieg.

de.wikipedia.org

Im abgebildeten Beispiel eines galoppierenden Pferds sieht man den Bewegungsablauf durch drei Zwiebelhäute hindurch.

de.wikipedia.org

In Zeiten galoppierender Inflation oder Hyperinflation wird dagegen das Papiergeld endgültig in Sachwerte getauscht, um angesammeltes Vermögen über eine Währungsreform hinaus dauerhaft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die galoppierende Inflation hatte die Wirtschaft zusammenbrechen lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig wurde diese Form der Erkrankung galoppierende Schwindsucht genannt.

de.wikipedia.org

Das Relief des Giebelfeldes zeigt zwei über Wolken galoppierende Pferde.

de.wikipedia.org

In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.

de.wikipedia.org