Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „flicken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

flicken [ˈflɪkn̩] VERB trans

flicken
رتق [rataqa, i]
flicken
رفأ [rafaʔa, a]
flicken (Reifen)
رقع [raqqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.
de.wikipedia.org
Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Das Velum kann fehlen; falls vorhanden, schaut es häutig-flockig unter dem Hut hervor oder hängt in Streifen oder Flicken am Stiel.
de.wikipedia.org
Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.
de.wikipedia.org
Teilweise verändert und geflickt ist diese Mauer im Süden noch in Teilen erhalten.
de.wikipedia.org
Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.
de.wikipedia.org
Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.
de.wikipedia.org
Die gräuliche bis bräunliche Borke ist in Flicken abblätternd.
de.wikipedia.org
Am oberen Teil des Baumes ist sie glatt, weiß bis grau und schält sich in Flicken.
de.wikipedia.org

"flicken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski