Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „feststellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

feststellen VERB trans

feststellen (Redner)
أكد [ʔakkada]
feststellen (Redner)
أوضح [ʔauđɑħa]
feststellen (bemerken)
لاحظ [laːħað̵ɑ]
feststellen (herausfinden)
اكتشف [ikˈtaʃafa]
feststellen (festhalten)
أثبت [ʔaθbata]
feststellen (ermitteln)
حقق [ħaqqaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So könne er feststellen, wie viel Strahlung er ausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Demgegenüber sind für den Untersuchungszeitraum beim Weizen unterschiedliche Temperatur- und Niederschlagsverhältnisse zwischen den Jahresgruppen festzustellen.
de.wikipedia.org
Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei diesem Messverfahren lediglich um Näherungswerte, die aber in der Praxis den individuellen Fettanteil mit hinreichender und reproduzierbarer Genauigkeit feststellen lassen.
de.wikipedia.org
Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.
de.wikipedia.org
Sie benötigen daher rasche und genaue Informationen, um das Ausmaß des Schadens festzustellen.
de.wikipedia.org
Inwieweit diese eine direkte Ausbildung bei ihm förderten, lässt sich anhand der Urkundenlage nicht feststellen.
de.wikipedia.org
Er untersucht die Aktivität von insgesamt 21 Genen, um den potentiellen Nutzen einer adjuvanten Chemotherapie und die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs festzustellen.
de.wikipedia.org
Die eingerichtete Ermittlungskommission mit anfangs über 100 beteiligten Polizisten konnte in den drei Wochen nach der Tat keinen radikal-islamistischen Hintergrund feststellen.
de.wikipedia.org
Man kann aber nicht genau feststellen, welche Relikte von dem früheren Steinbruch und welche vom Bergbau stammen.
de.wikipedia.org

"feststellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski