Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „für“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

für <mit akk> [fy:ɐ̯] PRÄP

für
لـ [li-]
für (um einer Sache willen)
من أجل [min ʔadʒl(i)]
مقابل [muˈqaːbila]
für 100 Euro
بمائة يورو [bi-miʔat juːroː]
für zwei Tage
لمدة يومين [li-muddat jauˈmain]

Beispielsätze für für

Fachschule für …
für immer
إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]
für mich
لي [liː]
für dich
لك [la-ka]
قام بالدعاية (ل) [qaːma (uː) bi-d-d.]
أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]
تحمل النفقات [taˈħammala n-nafaˈqaːt]
je zwei für jeden
اثنان لكل واحد [iθˈnaːn li-kull waːħid]
شفع (ل) [ʃafaʕa, a] (bei datلدى)
ich für mein(en) Teil
أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]
شفع ل [ʃafaʕa (a) -]
كثير عليه [kaˈθiːr ʕaˈlaihi]
ein für allemal
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
was für ein
أي + gen [ʔajju]
Stück für Stück
قطعة قطعة [-tan -(tan)]
في متناول الجميع [- mutaˈnaːwal al-dʒaˈmiːʕ]
لا مؤاخذة [laː muˈaːxaða(ta)]
jeder für sich
كل على حدة [kull ʕalaː ħida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.
de.wikipedia.org
Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.
de.wikipedia.org
In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Zudem gehörte er dem Initiativkomitee für die Seetalbahn an.
de.wikipedia.org

"für" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski