Übersetzungen für „färben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . färben [ˈfɛrbn̩] VERB trans (Stoff, Haare, Fingernägel)

färben

صبغ [s̵ɑbaɣa, u]

färben

لون [lawwana]

II . färben [ˈfɛrbn̩] VERB refl

sich färben

تلون [taˈlawwana]

Beispielsätze für färben

sich färben

تلون [taˈlawwana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle musste sie ihr naturrotes Haar brünett färben.

de.wikipedia.org

Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Augen sind oft in leuchtenden Grüntönen gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Sie nahm ab, ließ sich die Haare färben und staffierte sich modisch aus.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Die Mündungslippe ist kräftig und innen und außen hell- bis dunkelbraun gefärbt, verblasst aber zum Spindelrand hin und kann dort fast weiß sein.

de.wikipedia.org