Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erschaffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erschaffen VERB trans

erschaffen (a. Gott)
خلق [xalaqa, u]
erschaffen (Gott)
برأ [baraʔa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.
de.wikipedia.org
In diesem vereinfachten Beispiel kommen drei musikalische Elemente vor: Die Musik, die bei der Erkundung des Kellers läuft, erschafft eine Grundstimmung.
de.wikipedia.org
Der Biss der normalen Vampire erschafft nur sog.
de.wikipedia.org
Der Westen dagegen wird durch ein Feuchtgebiet dominiert, in der die ursprüngliche Vegetation dieser Region erhalten beziehungsweise wieder erschaffen ist.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass das Artefakt neundimensionale Materie enthält, welche einen Stern in eine Supernova verwandeln und neue dreidimensionale Materie erschaffen kann.
de.wikipedia.org
Nicht mehr die Phantasie, nicht mehr das Erschaffen fingierter Bezugsebenen steht für ihn im Vordergrund.
de.wikipedia.org
In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Taliban haben Zombies erschaffen, die als Selbstmordattentäter agieren sollen.
de.wikipedia.org
Er hat von der Fadenfrucht gegessen, womit er Fäden erschaffen kann.
de.wikipedia.org
Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht (Gott) als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe.
de.wikipedia.org

"erschaffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski