Übersetzungen für „entspannt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

entspannt ADJ

entspannt

مسترخ [musˈtarxin/iː]

entspannen VERB refl

sich entspannen

استرخى [istarxaː]

sich entspannen

استراح [istaraːħa]

sich entspannen (Lage)

خفت حدة التوتر [xaffat (i) ħiddat at-taˈwattur]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihren Tagebuchnotizen erscheint dieser Lebensabschnitt, insbesondere das Verhältnis zu ihrem Mann, wesentlich entspannter als die Zeit zuvor.

de.wikipedia.org

In den Focus der Aufmerksamkeit kann auch die Entspannung sämtlicher Muskelpartien genommen werden, die entspannt werden können oder die absolute Unbeweglichkeit in der statischen Phase.

de.wikipedia.org

Inspirierend wirkte die entspannt-kreative Atmosphäre der Stax-Studios auf einige weiße Interpreten, die hier aufnahmen.

de.wikipedia.org

Als Antriebsmittel diente Druckluft, die in einer Kolbenmaschine entspannt wurde.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Dabei kann das Kind beispielsweise durch Kissen so gestützt werden, dass Arm- und Schultermuskeln der Mutter entspannt sind.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Abspaltung vor 8,5 bis 9 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Abspaltung vor 12,2 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit hat sich die wirtschaftliche Situation der Stadt entspannt.

de.wikipedia.org

Das Auge ist entspannt, wenn es auf große Entfernung akkommodiert.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Aufspaltung vor 4,9 bis 5,2 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Aufspaltung vor 6,9 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org