Übersetzungen für „ekstatisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

statisch [ˈʃta:tɪʃ, ˈst-] ADJ

statisch

إستاتيكي [ʔistaːˈtiːkiː]

statisch a. fig

ساكن [saːkin] a. fig

asiatisch [aˈzi̯a:tɪʃ] ADJ

asiatisch

آسيوي [ʔaːsijawiː]

kroatisch [kroˈa:tɪʃ]

kroatisch

كرواتي

I . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] ADJ

systematisch

منظم [muˈnɑð̵ð̵ɑm]

systematisch

منتظم [munˈtað̵i̵m]

systematisch

نظامي [-iː]

II . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] ADV

systematisch

بصورة منظمة [bi-s̵uːra -a]

prismatisch ADJ

prismatisch

منشوري [-iː]

prismatisch

موشوري [-iː]

akrobatisch ADJ

akrobatisch

بهلواني [-niː]

fanatisch [faˈna:tɪʃ] ADJ

fanatisch

متعصب

dramatisch [draˈma:tɪʃ] ADJ

dramatisch

مسرحي [masraħiː]

dramatisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

dramatisch fig

مثير [muˈθiːr] fig

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] ADJ

klimatisch

مناخي [-iː]

dogmatisch [dɔˈgma:tɪʃ] ADJ

dogmatisch

عقائدي [ʕaˈqaːʔidiː]

dogmatisch

عقدي [ʕaqadiː]

aromatisch [aroˈma:tɪʃ] ADJ

aromatisch

عطري [ʕi̵t̵riː]

aromatisch

ذو نكهة خاصة [ðuː n. xɑːs̵s̵ɑ]

majestätisch [majɛsˈtɛ:tɪʃ] ADJ

majestätisch

مهيب [maˈhiːb]

majestätisch

فخم [faxm]

demokratisch [demoˈkra:tɪʃ] ADJ

demokratisch

ديمقراطي

statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] ADJ

statistisch

إحصائي [ʔiħˈs̵ɑːʔiː]

paritätisch [pariˈtɛ:tɪʃ] ADV

paritätisch

بالتساوي [bi-t-taˈsaːwiː]

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

schematische Darstellung

رسم بياني

schematische Darstellung pej

روتيني [-ˈtiːniː]

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ a. fig

automatisch

آلي [ʔaːliː]

automatisch

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

automatisch

أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADV

automatisch

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]

automatisch

تلقائيا [-ʔiːjan]

pragmatisch [pragˈma:tɪʃ] ADJ

pragmatisch

عملي [ʕamaliː]

pragmatisch

براغماتي [braɣˈmaːtiː]

quadratisch ADJ

quadratisch

مربع [muˈrabbaʕ]

rheumatisch [rɔyˈma:tɪʃ] ADJ

rheumatisch

روماتزمي [-iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem formal einzigartigen Gebäude eines befestigten Turnierplatzes kam es zu einer einmaligen, ekstatischen Verbindung von Architektur und Plastik.

de.wikipedia.org

Zu viert fahren sie ans Ufer des Wannsees, wo sie ekstatisch tanzen.

de.wikipedia.org

Am ekstatischen Höhepunkt des Reigens schießt unvermittelt ein gewaltiger, mit Eisenketten geschmückter, Sarkophag aus dem Waldboden.

de.wikipedia.org

Der Protagonist empfindet diese ekstatischen Episoden als Momente größten Glücks und tiefer innerer Ruhe.

de.wikipedia.org

Das Treffen beinhaltet ekstatische Tänze, Folklore und ausufernde Gelage.

de.wikipedia.org

Praktizierende behaupten oft, das Klappern ihres Knochenschmucks zu hören, wenn die Dakinis ihre ekstatischen Tänze aufführen.

de.wikipedia.org

Es ist bislang unbestritten, dass hier ekstatisch schreiende Krieger in Wolfsfellen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es eine reichhaltige schriftliche Überlieferung zum Teil gegensätzlicher kabbalistischer Strömungen (beispielsweise die ekstatische und die theosophische Richtung in der älteren Kabbala).

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht zwingend Teil einer Lobpreiszeit; in nicht-charismatischen Gemeinden z. B. werden allzu ekstatische Phänomene kritisch betrachtet und eher als Störung empfunden.

de.wikipedia.org

Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.

de.wikipedia.org