Übersetzungen für „eklektisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

elektrisch [eˈlɛktrɪʃ] ADJ

elektrisch

كهربائي [kahraˈbaːʔiː]

elektrischer Schlag

صدمة كهربائية [s̵ɑdma -ˈʔiːja]

elektrischer Strom

تيار كهربائي [taˈjjaːr -]

dialektisch [diaˈlɛltɪʃ] ADJ PHIL

dialektisch

جدلي [dʒadaliː]

hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADJ

hektisch (unruhig)

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

hektisch (fieberhaft)

محموم [maħˈmuːm]

hektisch (fieberhaft)

حثيث [ħaˈθiːθ]

hektisch (turbulent)

صاخب [s̵ɑːxib]

elastisch [eˈlastɪʃ] ADJ

elastisch

مرن [marin]

I . elektronisch [elɛkˈtro:nɪʃ] ADJ

elektronisch

إلكتروني

II . elektronisch [elɛkˈtro:nɪʃ] ADV (gesteuert etc)

elektronisch

إلكترونيا [-ˈniːjan]

taktisch [ˈtaktɪʃ] ADJ

taktisch

تكتيكي [-iː]

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADJ

faktisch

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

faktisch

فعلي [fiʕliː]

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADV

faktisch

في الحقيقة [fi l-ħaˈqiːqa]

praktisch [ˈpraktɪʃ] ADJ

praktisch

عملي [ʕamaliː]

praktisch

تطبيقي [tɑt̵ˈbiːqiː]

exotisch [ɛˈkso:tɪʃ] ADJ

exotisch

غريب [ɣaˈriːb]

exotisch

أجنبي [ʔadʒnabiː]

baltisch [ˈbaltɪʃ] ADJ

baltisch

بلطي [balt̵i̵ː]

erotisch [eˈro:tɪʃ] ADJ

erotisch

غرامي [ɣaˈraːmiː]

erotisch

عشقي [ʕiʃqiː]

erotisch (Dichtung)

غزلي [ɣazaliː]

kritisch [ˈkri:tɪʃ] ADJ

kritisch

انتقادي [intiˈqaːdiː]

kritisch

نقدي [naqdiː]

kritisch (Person)

منتقد [munˈtaqid]

kritisch (schwierig)

حرج [ħaridʒ]

kritisch (gefährlich)

خطر [xɑt̵i̵r]

poetisch [poˈe:tɪʃ] ADJ

poetisch

شعري [ʃiʕriː]

septisch [ˈzɛptɪʃ] ADJ MED

septisch

معفن [muʕaffan]

septisch

خامج [xaːmidʒ]

akustisch [aˈkʊstɪʃ] ADJ

akustisch

سمعي [samʕiː]

asketisch ADJ

asketisch

زهدي [zuhdiː]

asketisch (Person)

متقشف [mutaˈqaʃʃif]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eklektische Fassade der Kathedrale ist eine Kombination aus spanischem Missionsstil und Klassizismus.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung eklektisch oder eklektizistisch bezieht sich auf ein einzelnes Kunstwerk, in dem verschiedene vergangene Stile verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eklektisch und nutzt die unterschiedlichsten Musikstile, darunter Walzer, Foxtrott, Pop-Rock, Harfen-Arpeggien, Flöten-Ostinati und Vaudeville-Melodien.

de.wikipedia.org

Als eklektischer Kantianer verband er in seinen Schriften einen feinsinnigen Geschmack mit Begeisterung für die Freiheit und sittliche Würde des Menschen.

de.wikipedia.org

Er pflegte einen eklektischen Stil, der sich aus vielen Richtungen zusammensetzte und zu Pathos, Mystizismus und Heldenverehrung neigte.

de.wikipedia.org

Diese Denkweise sei aktuell, da die „identitätskritische, eklektische und synkretistische Gegenwart“ in der Hermetik ihre geistesgeschichtlichen Wurzeln finde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, nur dem Namen nach ein Schloss, ist tatsächlich ein großes Landhaus mit drei Stockwerken in eklektischem Stil, charakterisiert durch fünf neugotische Türme.

de.wikipedia.org

Er lebt nach einer eklektischen Philosophie, die aus vereinfachten Versatzstücken östlicher Lehren besteht.

de.wikipedia.org

So finden sich Bauten im Stil der Moderne, die eklektisch mit einzelnen traditionellen Elementen versetzt sind.

de.wikipedia.org

Das umstrittene Design verfügt über eine geschwungene Dachkonstruktion, die einem Sattel ähnelt, und nutzt eine eklektische Mischung aus lokalen Materialien u. a. aus texanischem Kalkstein.

de.wikipedia.org