Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)
أدخل [ʔadxala]
einziehen (aus dem Verkehr ziehen)
سحب [saħaba, a]
einziehen (Steuern,) FIN
حصل [ħɑs̵s̵ɑla]
einziehen (konfiszieren)
صادر [s̵ɑːdara]
einziehen MIL
جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen
انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)
einziehen (ins Parlament)
أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]
Erkundigungen einziehen
انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

Beispielsätze für einziehen

Erkundigungen einziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.
de.wikipedia.org
Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.
de.wikipedia.org
Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.
de.wikipedia.org
Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.
de.wikipedia.org
Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
de.wikipedia.org
Im Innenraum ist die Saalkirche mit einer flachen Holzdecke eingezogen.
de.wikipedia.org
Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.
de.wikipedia.org
In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.
de.wikipedia.org
Die Kirche besteht seit 2015 nicht mehr, in dem von der Gemeinde gekauften Gebäude ist im Frühjahr 2017 das Historische Archiv eingezogen.
de.wikipedia.org

"einziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski