Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einreden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einreden VERB trans

jemandem etwas einreden
حمله على الاعتقاد به [ħaˈmalahu ʕalaː l-iʕtiˈqaːd bi-hi]
jemandem etwas einreden
أوهمه به [ʔauˈhamahu -]
jemandem etwas einreden
أقنعه به [ʔaqˈnaʕahu -]
auf jemanden einreden
حاول إقناعه به [ħaːwala ʔiqˈnaːʕahu -]

Beispielsätze für einreden

jemandem etwas einreden
حمله على الاعتقاد به [ħaˈmalahu ʕalaː l-iʕtiˈqaːd bi-hi]
auf jemanden einreden
حاول إقناعه به [ħaːwala ʔiqˈnaːʕahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich war er für einen handwerklichen Beruf vorgesehen, da man seinem Vater einredete, dass es schwer würde, seine beiden Söhne studieren zu lassen.
de.wikipedia.org
Einwendungen und Einreden richten sich gegen den (vermeintlichen) Anspruch oder dessen Durchsetzung.
de.wikipedia.org
Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen für das Bestehen von Einwendungen und Einreden hat dagegen der Schuldner zu beweisen.
de.wikipedia.org
Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn eines Amtsjahres legte der Prätor die Grundsätze der Rechtsanwendung und Rechtsschutzverheißung (Klagen, Einreden und Einwendungen) fest.
de.wikipedia.org
Dem gesetzlichen Anspruch kann der Hauptschuldner sowohl Einreden und Einwendungen aus dem Hauptschuldverhältnis als auch aus dem Innenverhältnis entgegenhalten.
de.wikipedia.org
Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.
de.wikipedia.org
Zunächst verdächtigt sie Sid, auch weil ihr älterer Nachbar ihr das einredet.
de.wikipedia.org
Es regelt zum einen die Möglichkeit einer Partei, in der Berufung neue Angriffs- und Verteidigungsmittel, also neue Tatsachen, Beweismittel und Einreden vorzubringen.
de.wikipedia.org

"einreden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski