Deutsch » Arabisch

einpökeln VERB trans (Fleisch)

ملح [mallaħa]

einfädeln [ˈainfɛ:dl̩n] VERB trans

سلك [salaka, u]
لضم [lađɑma, u]
einfädeln umg fig
دبر [dabbara] fig

pendeln [ˈpɛndl̩n] VERB intr

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

einpacken VERB trans

حزم [ħazama, i]
لف [laffa, i]
فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]

einparken VERB trans intr

أوقف/ركن سيارته [ʔauqafa/rakana (i) sajjaːˈratahu]

einplanen VERB trans

أخذ في الحسبان [ʔaxaða (u) fiː l-ħusˈbaːn]

einprägen VERB trans

طبع [t̵ɑbaʕa, a]
حفظ في ذاكرته [ħafið̵ɑ (a) - ðaːkiˈratihi]
حفظ عن ظهر قلب [- ð̵ɑhri qalb]
انطبع في ذهنه [inˈt̵ɑbaʕa fiː ðihnihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seither hat sich die Besucherzahl zwischen rund 360.000 und 400.000 eingependelt.
de.wikipedia.org
Seit 2018 haben sich die Zahlen wieder auf dem jeweiligen Ligadurchschnitt eingependelt.
de.wikipedia.org
Seit 1980 hat sich die Arbeitslosenquote zwischen 40 und 80 %, je nach Reservat, eingependelt.
de.wikipedia.org
Der historische Tiefstand wurde 1990 mit 221 Personen erreicht und seither hat sich der Wert auf diesem Niveau eingependelt.
de.wikipedia.org
Ab den 1960er Jahren setzte ein leichter, doch merklicher Anstieg ein, sodass sich die Bevölkerungszahl heute bei etwa 800 Einwohnern eingependelt hat.
de.wikipedia.org
Nach dem achtzigsten Lebensjahr des untersuchten Astes hat sich das Wachstum auf einen Durchschnittswert von 1,53 Zentimetern pro Jahrzehnt eingependelt.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Städten und ihrem Umland, von wo aus viele Arbeitnehmer einpendeln, ergibt sich durch die Abhängigkeit von den großen Unternehmen eine Monostruktur.
de.wikipedia.org
Die Besucherzahl hat sich bei jährlich rund 25.000 eingependelt.
de.wikipedia.org
Die Verstädterung der Bevölkerung hat in den 1960er Jahren sprunghaft zugenommen und sich seither auf diesem Niveau eingependelt.
de.wikipedia.org
Die jährliche Besucherzahl hat sich nach Schwankungen in den ersten Jahren inzwischen bei 60.000 bis 70.000 eingependelt.
de.wikipedia.org

"einpendeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski