Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einlassen VERB trans

einlassen (hereinlassen)
سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-duˈxuːl]
einlassen (hereinlassen)
أدخل [ʔadxala]
einlassen (Wasser)
ملأ (هـ) ب [malaʔa (a)-] (in akk)

II . einlassen VERB refl

sich auf etwas einlassen
دخل في [daxala, u]
sich auf etwas einlassen
قبل [qabila, a]
sich auf etwas einlassen (Abenteuer)
أقدم على [ʔaqdama -]
sich mit jemandem einlassen
دخل في علاقة معه [- ʕaˈlaːqa maʕahu]

Beispielsätze für einlassen

sich mit jemandem einlassen
دخل في علاقة معه [- ʕaˈlaːqa maʕahu]
sich auf etwas einlassen
دخل في [daxala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.
de.wikipedia.org
Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.
de.wikipedia.org
An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.
de.wikipedia.org
Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.
de.wikipedia.org
Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.
de.wikipedia.org

"einlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski