Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „eingetragen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . eintragen VERB trans (schriftlich)

سجل [saddʒala]
قيد [qajjada]

II . eintragen VERB refl

سجل اسمه [- ismahu]
أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ensemble von Leuchtturm, zwei Maschinenhäusern, Wärterhaus, Nebengebäuden und Waldwegen wurde mit der Nummer 715212 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.
de.wikipedia.org
Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.
de.wikipedia.org
1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft für Fotografie ist ein eingetragener Verein, dessen Ziel die Förderung der Fotografie als künstlerisches Ausdrucksmittel ist.
de.wikipedia.org
In der linken unteren Ecke etwa ist die Weinhandlung Lutter & Wegner eingetragen.
de.wikipedia.org
Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.
de.wikipedia.org
Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 56509 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300282 als Bodendenkmal eingetragen.
de.wikipedia.org
1969 wurde die Brücke als Technisches Denkmal eingetragen.
de.wikipedia.org
Auf früheren historischen Karten der gegend ist der Ort noch nicht eingetragen.
de.wikipedia.org

"eingetragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski