Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einförmig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADJ

einförmig
من شكل واحد [min ʃakl waːħid]
einförmig (eintönig)
رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADV

einförmig
على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Unterflügel fallen relativ große, einförmig weiße Flächen auf.
de.wikipedia.org
Sie ist wesentlich einförmiger gestaltet als die anderen Spelzen: meist zweinervig, schmal, langgestreckt und mit zwei Spitzen am oberen Ende.
de.wikipedia.org
Gewünscht war ein einförmiges, gehorsames und störungsfreies Wohlverhalten der Kinder, und jede Abweichung davon wurde hart bestraft.
de.wikipedia.org
Dieses Volk baut den Sozialismus, diese ungerührten, langweiligen, einförmigen Gestalten haben große Ideale.
de.wikipedia.org
Deren komplexe Strukturen werden nur in gewissem Umfang übernommen, darüber hinaus beziehen die Barden ihre recht einförmigen Melodien eng an den Text.
de.wikipedia.org
Damit entstehen einförmige Einheitssorten über Sortengrenzen und Länder, wie dies beim Kaffee seit langer Zeit der Fall ist.
de.wikipedia.org
Produktive, hochgezüchtete Viehrassen liefern zwar viel Milch und Fleisch, sind jedoch anfällig für Krankheiten und genetisch weitgehend einförmig.
de.wikipedia.org
Die Dornfortsätze der Brustwirbel hatten eine relativ einförmige Höhe, was in etwa der Situation bei den heutigen Arten entspricht.
de.wikipedia.org
Er sollte dort das Diamantschleifen lernen, doch interessierte er sich nicht für diese einförmige Beschäftigung.
de.wikipedia.org
In der Kulturlandschaft besiedelt er aber auch Sekundärhabitate wie dichtes Gestrüpp aus Bambus, Farnen und Sträuchern und tritt sogar in einförmigen Forsten und Grasland auf.
de.wikipedia.org

"einförmig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski