Deutsch » Arabisch

eine [ˈainə] INDEF PRON, einer, eines

أحد [ʔaħad]
eine (a. Sache)
واحد (من) [waːħid (min)]
eine (a. Sache)
إحدى f [ʔiħdaː]

ein [ain] NUM

ein
واحد [waːħid]
بيت [baitun]
هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
in einem fort
بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

قليلا [-an]
bisschen umg
شوية [ʃuˈwajja] umg

Beispielsätze für einem

فرش [faraʃa, u]
في لحظة سهو [- laħð̵ɑt sahw]
راجع كتابا [raːdʒaʕa kiˈtaːban]
تملص (من) [taˈmallas̵ɑ]
عرج على مطعم [ʕarradʒa ʕalaː mɑt̵ʕam]
ابتداء/اعتبارا من [ibtiˈdaːʔan/iʕtiˈbaːran -]
in einem fort
بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]
مدمن على [mudmin ʕalaː]
mit einem Schlag fig
دفعة واحدة [dufʕatan waːħida]
mit einem Mal
دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]
(im Laufe von) in einem Jahr
في بحر سنة [- baħri sana]
تعامل (مع) [taˈʕaːmala]
هو ضليع (في) [- đɑˈliːʕ]
كان مهددا [kaːna muˈhaddadan]
اعتنق (هـ) [iʕˈtanaqa]
رسم خطا أحمر حول [rasama (u) xɑt̵t̵ɑn ʔaħmara ħaula]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org

"einem" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski