Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einbeziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einbeziehen VERB trans

einbeziehen
أدخل (في) [ʔadxala] (in akk)
einbeziehen
ضمن (هـ) [đɑmmana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben werden einige mittelgroße und kleine Industriedienstleister zu Vergleichszwecken in die Analysen einbezogen.
de.wikipedia.org
Mit der Pinnwandmoderation werden alle Teilnehmer gleichberechtigt einbezogen.
de.wikipedia.org
Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.
de.wikipedia.org
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
de.wikipedia.org
Schließlich wurden auch die unteren Terrassen in die Umwallung einbezogen, deren Überreste heute noch den Hügel bedecken.
de.wikipedia.org
Die Ideen und Interessen der Schüler können einbezogen werden.
de.wikipedia.org
Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.
de.wikipedia.org
In den Landesgleichstellungsgesetzen wird zudem das Thema der Teilhabe und der Integration von Menschen mit Behinderungen mit einbezogen.
de.wikipedia.org

"einbeziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski