Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dauernd“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . dauernd [ˈdauɐnt] ADJ

dauernd
دائم [daːʔim]
dauernd
مستمر [mustaˈmirr]

II . dauernd [ˈdauɐnt] ADV

dauernd
دائما [-an]
dauernd
باستمرار [bi-stimˈraːr]

dauern [ˈdauɐn] VERB intr

دام [daːma, uː]
استغرق [isˈtaɣraqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der in den einstweiligen Ruhestand versetzte Soldat gilt mit Erreichen der allgemeinen Altersgrenze als dauernd in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Noch in der nur drei Spiele dauernden Vorrunde schied die Mannschaft in der Gruppe A als Gruppenletzter mit nur einem einzigen erzielten Punkt aus.
de.wikipedia.org
Damit befanden sich 177 Flugzeuge auf dem sieben Stunden dauernden Anflug auf das Zielgebiet.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.
de.wikipedia.org
Das Urteil für alle vier Angeklagten lautete auf die Todesstrafe und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte.
de.wikipedia.org
Der vierte Band erzählt aus der Distanz von 10.000 Jahren die Geschichte der 3.500 Jahre dauernden Tyrannei des Gottkaisers.
de.wikipedia.org
Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.
de.wikipedia.org
Die Lauge floss ohne erkennbaren Druck zunächst in beträchtlicher Menge ab, liess dann bald nach, blieb jedoch dauernd am Fließen".
de.wikipedia.org
Seit 2017 ist die Overtime nicht mehr 15 Minuten lang, sondern nur noch 10 Minuten dauernd.
de.wikipedia.org
Kasernen entstanden für die dauernde Garnisonsbesetzung und die Soldaten, die hier ausgebildet wurden.
de.wikipedia.org

"dauernd" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski